kiệu bát cống

Ông quan ngồi trên kiệu bát cống được mười sáu người lính khiêng đi.

Définition

1. Nom (Histoire, Culture) :
   • Palanquin à huit barres : "kiệu bát cống" désigne un type de palanquin impérial ou noble, de grande taille et sans dais, qui était porté par seize porteurs utilisant huit barres de portage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vua ngự trên kiệu bát cống trong lễ rước. (Le roi se tenait sur le palanquin à huit barres pendant la procession.)
  • Kiệu bát cống là một phương tiện di chuyển quan trọng trong triều đình xưa. (Le palanquin à huit barres était un moyen de transport important dans la cour impériale d'autrefois.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, cérémoniel ou pour décrire des objets dans les musées et les documents anciens.
  • Bảo tàng trưng bày một chiếc kiệu bát cống được chạm khắc tinh xảo. (Le musée expose un palanquin à huit barres finement sculpté.)

Variantes et mots apparentés

• Kiệu (nom) : palanquin, chaise à porteurs.
  • Kiệu thường được dùng trong các đám cưới truyền thống. (Le palanquin est souvent utilisé dans les mariages traditionnels.)
• Võng (nom) : hamac, filet porté.
• Cáng (nom) : civière, brancard.

Synonymes

• Palanquin : véhicule de transport sans roues, porté par des personnes.
• Chaise à porteurs : siège fermé transporté sur des barres par des porteurs.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique, car il s'agit d'un terme technique et historique.